Serial: Porumbelul. Porumbelul ep 16 subtitrat romana ultimul episod. Cred ca trebuie sa vezi si astea: Eps53 İlişki Durumu: Karışık | Stadiul relației: complicat. octombrie 15, 2020 Seriale turcesti 1. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. Cuvinte cheie: Dragoste si pedeapsa Online Tradus in Romana, Dragoste si pedeapsa subtitrat hd, Serial Turcesc: Dragoste si pedeapsa, Top Seriale Turcesti, Despre Seriale. Mi-a stârnit câteva hohote de râs. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 2 online subtitrat. Lista episoade: Porumbelul. Ai disponibile toate episoadele subtitrate in romana din Guvercin | Porumbelul. Vizioneaza In bataia inimii Online Subtitrat în Română. Poate că te așteaptă vești proaste. Porumbelul serial subtitrat romana ep 12. Lista episoade: Porumbelul. Nume episod: Episodul 11. Yet somehow, I was deemed inactive despite using YouTube daily. Vizioneaza Guvercin | Porumbelul Episodul 13 online subtitrat în română. 2021-02-26. Urmareste noile episoade. Seriale turcesti finalizate - aici gasesti cele mai noi seriale turcești care se derulează cu o traducere de buna calitate. un barbat visează să devină pilot, dar este blocat de soarta ca șofer de autobuz. Marile puteri au fost ave. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 12 online subtitrat. Când tatăl iubirii sale adevărate nu-i permite să se căsătorească datorită perspectivelor sale slabe, el începe antrenamentul de zbor cu un veteran nebun de război coreean. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 2 online subtitrat. Porumbelul gulerat (Columba palumbus) masoara 38-43 centimetri lungime si cantareste 300-615 grame. Guvercin | Porumbelul | EP 12. N/A. Nume episod: Episodul 5. Categoria: Dragoste, Drama. com. Vizionati serialul Guvercin | Porumbelul | EP 8. Serial: Porumbelul. Dunyayla Benim Aramda: Intre Lume si Mine ÎNCHEIAT. Asta după ce a fost vândut pentru. Lupul singuratic subtitrat in romana Sezonul 2 ep 31. Porumbelul serial subtitrat romana ep 11. Vezi in premiera noul episod din acest serial. Porumbel negru. . Data aparitie: 2021-12-06 16:20:10. De 7 ori mai adânc decât…See more of Filme Turcesti Online on Facebook. Cele mai frumoase telenovele, Seriale Turcești si filme vezi mereu aici la filme-gratuit. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 14 online subtitrat. 1. Bookmark. Explore. Bolile porumbeilor. Urmareste Porumbelul Episodul 4 online subtitrat în română chiar aici pe Turcesti123. 2023-08-21. seriale turcesti. Obține Flori Insangerate Ep 146 Subtitrat in Romana terasa cu carti. Pentru toti iubitorii de seriale turcesti, va prezentam detalii importante despre acestea. Este pasărea cea mai larg răspândită în Europa. Mereu gratuit! Toate episoadele de Guvercin | Porumbelul traduse in limba romana. Linkurile duc către playlisturi unde găsiți toate episoadele. 5. Cuvinte cheie: Episodul 2 din serialul Porumbelul, Porumbelul Ep 2 Online subtitrat, Porumbelul Sezonul 1 Episodul 2 Tradus in Romana, Porumbelul Serial Turcesc Online HD. Împărtășim Flori Insangerate Episodul 146 Subtitrat in Romana pe terasa cu carti. Porumbelul ep 15 subtitrat romana. (Book 215 from 1001 books) - Die Taube = The Pigeon, Patrick Süskind The Pigeon is a novella by Patrick Süskind, about the fictional character Jonathan Noel, a solitary Parisian bank security guard, who undergoes an existential crisis when a pigeon roosts in front of his one-room apartment's door, prohibiting him entrance to his private sanctuary. . Yüksel porumbelul visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. Status: Incheiat. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 6 online subtitrat. Terasa cu cărți – Seriale turcesti subtitrate in romana la calitate HD. Puteți afla gratuit toate serialele turcești aici. (Cân 2:14; Ier 48:28) Porumbelul domestic se întoarce la porumbarul lui. Porumbelul serial turcesc ep 4 subtitrat romana. Guvercin | Porumbelul Episodul 14 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Aici gasiti lista cu filme turcesti online subtitrate - Sezon 2 Ep 45 Subtitrat in Romana. Lupul singuratic subtitrat in romana Sezonul 2 ep 25. Urmăriți online toate episoade traduse de echipa noastra ale serialului turcesc: " Porumbelul ". Are o traducere in română și nu are reclame la fel de enervante ca alte site-uri web. Shop. Urmareste Dragoste si pedeapsa online subtitrat in. Nume episod: Episodul 14. . 25% leguminoase (în special mazăre, fasole de roșcove și linte), alături de 30% porumb, 25% grâu, 5% orz și 15% dari. Porumbelul serial subtitrat romana ep 10. Si un film interesant, sugerat de Gigi Stanciu. Nume episod: Episodul 14. Limba in care este tradus: Română. Güvercin este un serial realizat în Turcia de Pastel Film, al cărui prim episod a fost lansat pe 24 noiembrie 2019, în regia lui Altan Dönmez și scris de Halil Özer. 1 *s2 ep. LIDL Romania,in Episodul 6 modelam pas cu pas Porumbelul si Paunul!Vizionare placuta!Daca v-a placut nu uitati sa apasati butonul de subscribe,clopotei si un. Hayat Bugun – Viața de azi. ) ( Columba) nume dat mai multor specii de păsări sălbatice sau domestice, de talie mijlocie sau mică, cu ciocul scurt, cu penajul extrem de variat. 16 May, 2021. Pescarusul Episodul 44 Subtitrat in Romana. Log In. Pescarusul 0. com. Vizionati serialul "Guvercin | Porumbelul | EP 5" online hd gratuit integral si fara intrerupere. Domnul Guerra decide să-și omoare cel mai de încredere bărbat, Osman, în. 5 Likes. Nume episod: Episodul 15. 45. Există 15 subspecii. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. – am facut autopsia la unul si in pipota avea ceva de culoare verde, desi nu au aceeasi verdeata. 33 - 1 Martie (1 martie 2003) Ep. Acest episod este difuzat cu traducere in limba romana Create your thread, post your opinion, discuss with other member Vizite: 844. Kenan, care tocmai își îngropase mama Ismehan, se confruntă acum cu soarta. #vlog #pericol #romania Vlog ️ Contact • [email protected] | Porumbelul | EP 15. Împărtășim Flori Insangerate Episodul 146 Subtitrat in Romana pe terasa cu carti. . 5. Vizionati serialul turcesc Guvercin – Porumbelul episodul 1 online hd gratuit integral si fara intrerupere filme turcesti. com. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. Guvercin – Porumbelul episodul 13. Porumbelul serial turcesc ep 2 subtitrat romana. Guvercin – Porumbelul ep 1. FINAL. Data aparitie: 2021-12-18 14:28:50. Cu toate acestea, un tânăr l-a salvat pe Zülüf din cel mai întunecat loc. Ce vrea sa spuna fotografia? Hai sa incercam sa discutam putin despre subiect, daca se poate FARA sentinta simplista si definitiva: “teoria ochiului e o tampenie”. Kenan, care tocmai își îngropase mama Ismehan, se confruntă acum cu soarta. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 3 online subtitrat. Porumbelul serial subtitrat romana ep 12. 2020-10-23. Sunt disponibile hd toate sezoanele si episoadele serialului turcesc: In bataia inimii . Guvercin – Porumbelul. 08/11/2023 08:27 @Inger la varsta este doar un numar ce se intampla de nu mai postati ca inainte. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. Mai este numit si: Guvercin (acesta fiind numele sau original) Dove este povestea de dragoste a lui Zulf și Kanan. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *Vizite: 755. . Lista episoade: Porumbelul. Precizez ca femela care a fost contaminata nu mai prezinta niciun semn de boala dupa aproximativ 2 luni. Guvercin | Porumbelul Episodul 6 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Lista episoade: Porumbelul. Data aparitie: 2021-12-15 06:21:06. Limba in care este tradus: Română. porumbeilor. În vestul și centrul Europei, porumbelul gulerat a colonizat masiv (pentru cuibărire) în ultima perioadă zonele rezidențiale (în special parcuri din orașe). Malin Bot, jurnalist independent: Poți susține și tu, direct, activitatea mea pe Patreon, aici: Marcel Ciolacu și Florin Cîț. 8. Bookmark. Follow. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 4 online subtitrat. Pescarusul 0. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. Distributia: Atalay Demirci , Gokhan Yikilkan , Ali Erkazan. Aldatmak Episodul 37 Subtitrat in Romana Terasa cu carti la rezoluție înaltă. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 11 online subtitrat. Guvercin | Porumbelul Episodul 4 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. com. zuluf (almira aida) așteaptă moartea într-o fântână oarbă de munte. 100%. Video. Distributia: Atalay Demirci, Gokhan Yikilkan, Ali ErkazanO femeie vedeta de televiziune si un politist sunt nevoiti sa promita ca vor face dreptate intr-un caz tare incurcat. Mai este numit si: (acesta fiind numele sau original) Views: 229. Guvercin | Porumbelul Episodul 12 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Vizionati serialul Guvercin | Porumbelul | EP 2. Porumbelul Episodul 9. Serial: Porumbelul. LaTimp. Ce simbolizează porumbelul – Semnificaţia din religie. Porumbelul Episodul 15. De asemenea porumbelul coboara deasupra lui Iisus in timpul botezului. Guvercin | Porumbelul | EP 14. Ai disponibile toate episoadele subtitrate in romana din Seni Kalbime Sakladım | Te-am ascuns in inima mea. orBună seara! Mulțumesc foarte mult pentru efortul pe care l-ai depus, ca noi să vedem în bune condiții fiecare episod tradus. Urmareste serialul turcesc Porumbelul Episodul 7 online subtitrat. Cele mai frumoase telenovele, seriale si filme vezi mereu aici la filme-gratuit. 2020-10-23. Urmăriți online toate episoade traduse de echipa noastra ale serialului turcesc: " Porumbelul ". Este disponibil acum, Porumbelul Episodul 13 subtitrat in limba romana. Ökkeș, incapabil să-și împiedice furia, la împușcat pe Badr la nuntă. 2K · 18 comments · 330K views. Status: Incheiat. . Guvercin episodul 2 online subtitrat in romana ep 2 seriale turcesti si poate fi urmarit doar pe site-ul filmeonline. Ökkeș, incapabil să-și împiedice furia la nuntă, la împușcat pe Badir. Serial: Porumbelul. Data aparitie: 2021-12-20 14:38:12. or Vizite: 788. Categoria: Dragoste, Drama. Cuvinte cheie: Episodul 3 din serialul Porumbelul, Porumbelul Ep 3 Online subtitrat, Porumbelul Sezonul 1 Episodul 3 Tradus in Romana, Porumbelul Serial Turcesc Online HD. Urmăriți online toate episoade traduse de echipa noastra ale serialului turcesc: "Porumbelul ". my subreddits. 14 May, 2021. Scopul său este să-și continue viața alături de fiica sa Zulif, fiul său Müslüm și soția sa. Porumbelul-fazan ( Otidiphaps nobilis) este o specie de porumbel terestru mare. Când tatăl iubirii sale adevărate nu-i permite să se căsătorească datorită perspectivelor sale slabe, el începe antrenamentul de zbor cu un veteran nebun de război coreean. Las Fierbinți este un serial de comedie românesc care a debutat la PRO TV pe data de 1 martie 2012. Familia lui Bedir a fost devastată când aurul a părăsit casa. Aurul care apare în casa lui Badir au fost o ocazie excelentă pentru Kevsa. Gratuit si fara reclame! Acest episod este tradus in limba Română. O zi frumoasa! Legea familiei Sezonul 4/3 subtitrat in romana toate episoadele serial turcesc. Status: Incheiat. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. Porumbelul serial tradus in romana actualizat toate episoadele. „Porumbelul pacii” este opera ce apartine celebrului artist plastic spaniol Pablo Picasso. Porumbelul serial subtitrat romana ep 10. DILA ÎNCHEIAT. Cate episoade are acest serial? Vezi lista cu episoade, alegi un episod si te uiti. Pentru toti iubitorii de seriale turcesti, va prezentam detalii importante despre acestea. Porumbelul ep 14 subtitrat romana. SURSA 1. Reels. Va rog frumos sa îmi spuneți a rămas foarte interesant pentru ep 67 ce se întâmplă cu Umut si restu personajelor. Categoria: Comedie, Comedie romantica, Dragoste. Nume episod: Episodul 1 Data aparitie: 2021-12-24 07:28:18 Cuvinte cheie: Episodul 1 din serialul Porumbelul, Porumbelul Ep 1 Online subtitrat, Porumbelul Sezonul 1 Episodul 1 Tradus in Romana, Porumbelul Serial Turcesc Online HD Porumbelul ( Columba livia) este o pasăre din familia Columbidae. 36 - Mătușa Din America (20 martie 2003) Ep. Când tatăl iubitei sale sale nu-i. Cuvinte cheie: Episodul 8 din serialul Porumbelul, Porumbelul Ep 8 Online subtitrat, Porumbelul Sezonul 1 Episodul 8 Tradus in Romana, Porumbelul Serial Turcesc Online HD. Gratuit si fara reclame! Acest episod este tradus in limba Română. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. Cuvinte cheie: Episodul 15 din serialul Porumbelul, Porumbelul Ep 15 Online subtitrat, Porumbelul Sezonul 1 Episodul 15 Tradus in Romana, Porumbelul Serial Turcesc Online HD. seriale turcesti. Când tatăl iubirii sale adevărate nu-i permite să se căsătorească datorită perspectivelor sale slabe, el începe antrenamentul de zbor cu un veteran nebun de război coreean. 38 - Costel Complexat (3 aprilie 2003). Fântâna este pustie, nimeni nu știe unde este. Pescarusul Episodul 43 Subtitrat in Romana. Güvercin este un serial realizat în Turcia de Pastel Film, al cărui prim episod a fost lansat pe 24 noiembrie 2019, în regia lui Altan Dönmez și scris de Halil Özer. Pescarusul, Terasa cu carti 0. Kenan, care tocmai își îngropase mama Ismehan, se confruntă acum cu soarta. 800 de metri și cu o viteză medie de 77,6 mph. Porumbelul este despre dragostea epică a lui Zuluf și Canaan. Ea face parte. Güvercin este un serial realizat în Turcia de Pastel Film, al cărui prim episod a fost lansat pe 24 noiembrie 2019, în regia lui Altan Dönmez și scris de Halil Özer. LAS FIERBINTI SEZON NOU 2022 - PORUMBELUL PACII 1 - ULTIMUL EPISOD - JANUARY 2022. Durata Episod: 71 min. Categoria: Dragoste, Drama. Las Fierbinți. Categoria: Dragoste, Drama. Ochiul porumbelului voiajor. Cuvinte cheie: Episodul 8 din serialul Porumbelul, Porumbelul Ep 8 Online subtitrat, Porumbelul Sezonul 1 Episodul 8 Tradus in Romana, Porumbelul Serial Turcesc Online HD. Post in Vise si Realitate subtitrat romana comedie romantica. Porumbelul Episodul 13. Vezi in premiera noul episod din acest serial. Cât cântăresc: în medie cântăresc 500 gr. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat de soarta pe post de șofer de autobuz. Esti norocoasa, uite, vad cum se apropie unul chiar acum, te va invita la o cina romantica, Tu, fii atenta, ai sa fii profesoara de literatura, si-ai sa te faci ca-l crezi cand iti va spune ca e un medic chirurg celebru, nu-l contrazice, nu-l suspecta. Guvercin | Porumbelul | EP 8. Ultimele Comentarii. 6 Likes. Episodul 8 tradus in romana. Vizioneaza Guvercin | Porumbelul Episodul 15 online subtitrat în română. Primul episod azi. Limba in care este tradus: Română. Porumbelul serial subtitrat in romana ep 8. Păzește-mă de mine serial acțiune dramă toate episoadele subtitrat romana. Nume episod: Episodul 10. Dumnezeu să vă dea vouă și familiei voastre mai multă dragoste și binecuvântări. DramaVizite: 4285. See more of Filme Turcesti Online on Facebook. PORUMBELUL – Zuluf Bedir Kavvi a fost o fată aruncată într-o fântână într-un loc pustiu în care nu zboară nici măcar păsări. Kan Cicekleri - Flori Insangerate toate episodele subtitrate in romanaAceastă poveste spune despre porumbelul cu o ramură de măslin, așa că o vom menționa mai târziu. Porumbelul serial subtitrat romana ep 11. seriale turcesti. Porumbelul este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Porumbelul ep. Pescarusul 0. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. 18. Genul: Horror, Mystery, Thriller. 4 May, 2021. Create your thread, post your opinion, discuss with other memberVezi in premiera noul episod din acest serial. 20. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. Serial: Porumbelul. INGRASAMINTE / FERTILIZANTI. Video de EP 6; Vezi episodul Guvercin | Porumbelul | EP 6 online subtitrat in limba romana aici la filme-gratuit. More. Vizioneaza Guvercin | Porumbelul Episodul 8 online subtitrat în română. How the fuck did I not know there was a new season of this out. LaTimp. com. 12 May, 2021. com. com. Nume episod: Episodul 6. Watch. Aldatmak Episodul 37 subtitrat in romana. Porumbelul este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Titlu romana: Porumbelul Gen: Dramă Episoade: 16 Produs de: Pastel Film Distribuitor: StarTV Primul episod: 24 noiembrie 2019 Ultimul episod: 28 octombrie 2020 Actori: Mehmet Ali Nuroğlu – Kenan Almila Ada – Zülüf Menderes Samancılar – Bedir Nursel Köse – Kevsa Devrim Saltoğlu – Celil Osman Albayrak – Kasım Genco Özak. LaTimp. Actori: Almila Ada, Mehmet Ali Nuroglu. Nu stiu ce tratament sa le dau, cum sa procedez, cum as putea stopa acest flagel de boala. 8. Semnează - un porumbel pe pervaz. Aldatmak Episodul 37 Subtitrat in Romana Terasa cu carti la rezoluție înaltă. Când se ajunge la vîrsta de două săptămîni, porumbeii merg deja liber în cuib și se așează de bunăvoie unul lîngă altul, adunați împreună. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. Măslinul este una dintre plantele încărcate simbolic, ca să spunem așa. Serial: Porumbelul. . 1. Porumbelul Episodul 3. Pomi si arbusti fructiferi. Yüksel visează să devină pilot, dar este blocat ca șofer de autobuz. Guvercin - Porumbelul episodul 14 online subtitrat in romana ep 14 seriale turcesti, Porumbelul si poate fi urmarit doar pe site-ul iSeriale un site despre seriale doar pentru tine. Întoarceți ciocul în interior și. Kenan o scoate pe Zülüf din fântâna aruncată de Ökkeș și îi salvează viața. Dragostea născută din toată această negativitate va face totul curat. Vezi in premiera noul episod din acest serial. Prin urmare, există un număr mare de semne asociate cu această pasăre. Porumbelul de stâncă își face cuibul pe margini și în crăpături de stâncă, dar și în defileuri stâncoase. Hercai | Inima schimbătoare Episodul 55 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Publicat de : PestMAG Social 13 martie 2017; Daunatori; Lasa un comentariu; Porumbelul este una dintre cele mai intalnite specii de pasari din Europa, chiar daca aparitia lui inseamna pace sau speranta, atunci cand cel putin unul apare in curtea dumneavoastra devine o problema serioasa. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. In acest nou serial evident turcesc, patru adolescente sunt prinse de Realitate in timp ce zburdau voioase si cam inconstiente prin Vise ca printre nori pufosi. Kenan, care tocmai își îngropase mama Ismehan, se confruntă acum cu soarta. Lupul singuratic subtitrat in romana Sezonul 2 ep 24. Vizioneaza un episod subtitrat online al serialului " Guvercin - Porumbelul ". Urmăriți online toate episoade traduse de echipa noastra ale serialului turcesc: " Porumbelul ". SURSA 2. Zuluf nu crede că tatăl său este vinovat. 9%. Kenan, care tocmai își îngropase mama Ismehan, se confruntă acum cu soarta. Kenan, care tocmai își îngropase mama Ismehan, se confruntă acum cu soarta. Guvercin episodul 2 tradus in romana, Guvercin episodul 2. Guvercin | Porumbelul | EP 6. seria turcească: porumbel. Comment. TV Status: Serial Turcesc. Data aparitie: 2021-12-04 02:09:37. Când tatăl iubirii sale adevărate nu-i permite să se căsătorească datorită perspectivelor sale slabe, el începe antrenamentul de zbor cu un veteran nebun de război coreean. Predatori (cei care vaneaza/mananca acest animal): Pisici, vulpi, buftnite, vulturi. trebuie să-i spună Kananei că nu mai sângerează și că totul s-a întors. Este disponibil acum, Porumbelul Episodul 7 subtitrat in limba romana. Porumbelul a adus înapoi o frunză de măslin, arătând lui Noe că pământul uscat, potrivit pentru ca viața să înflorească din nou, ar fi apărut pe Pământ. Cuvinte cheie: Episodul 2 din serialul Porumbelul, Porumbelul Ep 2 Online subtitrat, Porumbelul Sezonul 1 Episodul 2 Tradus in. Gulcemal – serial turcesc cu actori de exceptie si o poveste minunata. Guvercin | Porumbelul | EP 4. 8 May, 2021. Actori: Almila Ada, Mehmet Ali Nuroglu. 8. Porumbelul și-a înclinat capul, murind. Kenan, care tocmai își îngropase mama Ismehan, se confruntă acum cu soarta. Online Subtitrate in RomanaPorumbelul Episodul 4. Porumbelul este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Acest episod este difuzat cu traducere in limba romana Porumbelul Episodul 6. Video de EP 12; Vezi episodul Guvercin | Porumbelul | EP 12 online subtitrat in limba romana aici la filme-gratuit. Porumbelul este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Bookmark. Cele mai frumoase telenovele, Seriale Turcești si filme vezi mereu aici la filme-gratuit. Guvercin – Porumbelul episodul 1 tradus in. uno un site de filme si seriale. The latest Tweets from Danni Ionesco (@Porumbelul): "I earned $119. Când Apare sezonul 2 din filmul turcesc Trei surori ep 38. Guvercin | Porumbelul Serial Turcesc Online Tradus HD. TMDb: 7. O femeie vedeta de televiziune si un politist sunt nevoiti sa promita ca vor face dreptate intr-un caz tare incurcat. Este pasărea cea mai larg răspândită în Europa. Lista episoade: Porumbelul. . Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. Hicran. Vizioneaza un episod subtitrat online al serialului " Guvercin - Porumbelul ". Vizioneaza Guvercin | Porumbelul Episodul 2 online subtitrat în română. În creştinism, precum şi în alte culturi, porumbelul simbolizează pacea, dar are şi alte interpretări. Video de EP 11; Vezi episodul Guvercin | Porumbelul | EP 11 online subtitrat in limba romana aici la filme-gratuit. porumbeilor.